ハンドルを持ってみて、車体を前後に揺さぶってみます。
サス部分の動きを確認してみて、動きが悪いようだったら要注意です。
サス部分の交換は費用がかかるので、その部分の調子が悪いバイクは避けたほうがいいと思います。